ERDŐSMECSKEI VENDÉGHÁZAK
Wilkommen in den Pannonische Hügellandschaft, wilkommen in unseren Ungarnschwäbisschen Dorf Metschge!
Gasthäuser
Wir freuen uns darauf, Sie und Ihre Familie in Erdősmecske zu begrüßen, wenn Sie nach Natur, ländlicher Ruhe und Dorfgeschmack suchen.
Herzlich Willkommen in Erdösmecske, das Dorf welches umgeben von Hügeln im Herzen der pannonischen Tiefebene liegt. Wir freuen uns Sie und Ihre Familie bei uns willkommen zu heißen, wenn Sie ein/e Naturliebhaber/in sind, die ländliche Ruhe genießen wollen, die örtliche Küche probieren möchten oder einfach Erlebnisse sammeln wollen. Unsere authentischen Lehmhäuser sind zeitgetreu,- mit schwäbischen Möbeln eingerichtet. Jeder Gast erhält bei uns nicht nur ein Zimmer oder Appartement, sondern ein voll-ausgestattetes Haus. Die Häuser haben neben den Zimmern auch eine voll ausgestattete Küche zum selber kochen und moderne Badezimmer. Die Häuser sind außerdem mit Sparherd, Elektroherd, elektro-boiler für Warmwasser, Kühlschrank, Töpfen und anderen Küchengeräten
ausgestattet….
Um unseren Gästen ein ruhiges und entspanntes Umfeld zu bieten sind unsere Häuser ohne Fernseher jedoch gibt es einen frei zugänglichen Internetzugang.
Zu den Häusern gehört ein jeweils weitläufiges Grundstück mit Gräsern und Bäumen, Holzbänken, die Abend‘s zum entspannten sitzen Einladen, Hängematten, einem Hochsitz, Feuerstellen für Lagerfeuer sowie viele Obstbäume, die zu Ihrer Verfügung stehen.
Tiere aller Art leben auf dem Grundstück, unsere Hühner laufen frei herum jedoch können auch nach Bedarf in den Stall gebracht werden. Zudem leben ca. 30 Schafe und Ziegen, 1 Kuh mit Ihrem Kalb auf der nahegelegenen Weide. Gerne dürfen diese gefüttert, gestreichelt werden sowie auch die Hasen, Hunde und die Katzen. Unsere Hunde „Kifli“, der Vizsla, „Csuba“ und „Vitéz“ der Pulli sowie die Katzen „Cinci“ und „Frigyes“ der Kater freuen sich auf Ihren Besuch. Hunde unserer Gäste können zum halben Preis übernachten, d.h. 1500 Forint/pro Nacht. Die Tiere können im Haus schlafen und draußen mit Aufsicht gehalten
werden.
Unsere Gäste können bei den saisonabhängigen Arbeiten teilhaben, zum Beispiel beim Füttern der Tiere, Melken, mähen, beim Heumachen. Auf dem Weinberg laden Wir Sie gerne auf eine Bio-Weinverkostung ein.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
DAS KLEINE HAUS
Das kleine Haus, „Steffie“ (Schlafzimmer, Küche, Badezimmer, großer überdachter Außenbereich) ist für zwei Personen. In den Bücherregalen finden sich Bücher in deutscher- und ungarischer Sprache zum durchblättern und lesen. Auf dem Regal liegen Spielkarten und Gemeinschaftsspiele bereit. Zum Kochen und Backen stehen der Spar- bzw. Elektroherd zur Verfügung. Für selbstversorgende Gäste bietet sich der im Dorf gelegene Tante-Emma-Laden zum Einkaufen an. Warme Gerichte können auch über den örtlichen Kindergarten gekauft werden, dies jedoch nur mit Vorbestellung. Größere Märkte und Restaurants liegen 10 km mit dem Auto, in der Stadt „Pécsvárad“.
DAS LANGE HAUS
Das lange schwäbische Haus (3 Zimmer, Küche, Badezimmer) bietet sicheren Platz für 5 bis 6 Personen. Neben den 5 Betten hat das Haus ein Reservebett, ein mit Gittern versehenes Kinderbett, eine Wiege sowie einen Wickeltisch die zu Ihrer Verfügung stehen. Auf den Bücherregalen befinden sich Bücher für Kleine und Erwachsene sowohl in deutscher,- als auch in ungarischer Sprache zum Durchblättern und Lesen. Diverse Karten,- und Gesellschaftsspiele liegen in den Regalen. In der Küche stehen zum Kochen und Backen der Sparherd bzw. Elektroherd zur Verfügung. Für selbstversorgende Gäste bietet sich der im Dorf gelegene Tante-Emma-Laden zum Einkaufen an. Warme Gerichte können auch über den örtlichen Kindergarten gekauft werden, dies jedoch nur mit Vorbestellung. Größere Märkte und Restaurants sind im 10km entfernten „Pécsvárad“ mit dem Auto zu erreichen.
DAS PRESSHAUS UND DIE UMWELT
TIERE UND UMGEBUNG
Die Häuser werden von 3 freundlichen Hunden bewacht. „Kifli“ der Vizsla, „Vitéz“ und „Csuba“ der Puli. Begeistert und voller Freude führen die Hunde die Rolle des Gastgebers aus, für die Kinder und unsere Gäste. „Frici“ und „Cirmi“, die zwei Katzen, die Ziegen und Ihre Zicklein, die ungarischen Zackelschafe und Ihre Lämmer, unsere „Mandel-Kuh“ und sein Kalb und die Hasen dürfen gerne gestreichelt und gefüttert werden. Unsere Gäste dürfen gerne an den täglichen Aufgaben teilhaben und mithelfen. Sei es bei der Fütterung-, Tränkung vom Brunnen oder die Tiere zu Ihrem Schlafplatz zu bringen, ist besonders für die städtischen Gäste eine gerne übernommene Aufgabe. Auch an saisonabhängigen Tätigkeiten können unsere Gäste teilhaben. Von dem Hochsitz aus hat man einen großartigen Ausblick auf die Gegend, auf die pannonischen Anhöhen und Wildtiere wie zum Beispiel Rehe, Hirsche und Füchse.
DAS WEINGUT UND DER WEINKELLER
Das Presshaus und der Weinkeller, das sich auf den Hügeln von „Metschge“ befindet, steht für interessierte Gäste offen. Gerne laden wir Sie auf eine Weinverkostung unserer selbst hergestellten Weine ein, die für uns selbstverständlich frei von jeglichen Zusatzstoffen sind. Unsere Weine werden bei der Herstellung ohne Schwefel und Zucker, aus 10 verschiedenen Traubensorten, welche von Weinstöcken die über 40-50 Jahre alt sind, verarbeitet. Ein original ländlicher Wein, den Sie hier bei uns genießen können. Und während man vom Presshaus aus die großartige Landschaft bestaunen kann, das Metschger-Gebirge mit dem höchsten Gipfel, dem „Zengö“, kann man sich mit Recht auf das Buch des bekannten ungarischen Wein-Philosophen, Hamvas Béla, erinnern und seinem einleitenden Satz: „letzten Endes bleiben zwei Dinge, Gott und der Wein“ Orig.: „Végül is ketten maradnak, Isten és a bor“
Muzsikás - Indulj el egy úton
Indulj el egy úton, én is egy másikon, hol egymást találjuk, egymásnak se szóljunk. Aki minket meglát, mit fog az mondani, azt fogja gondolni, idegenek vagyunk. Az bajom van véled, sír a szívem érted, sír a szívem érted, majd meghalok érted.
